🇯🇵日本の方は、このままスクロールして日本語をご覧ください。
Easily Distracted by Pigeons
T-shirts are everywhere.
They come in endless designs, and it’s not unusual to see bold or clever ones just walking down the street.
That’s why finding something that truly feels Etsy-like can be surprisingly difficult.
This one caught my attention not because of the illustration at first—but because of its title.
“Easily Distracted by Pigeons.”
Once I read that, I couldn’t help but look more closely.
And yes—before noticing anything else, my eyes went straight to the pigeons.
The design features two pigeons, drawn in a gentle, understated style.
Nothing flashy, nothing loud—just calm lines and soft colors that feel almost hand-drawn.
There’s a quiet sense of humor here.
Not the kind that shouts, but the kind that makes you smile a second later.
What I also liked was the balance:
playful wording, paired with thoughtful choices in fabric quality and color options.
It’s the kind of piece that doesn’t try too hard—
and that’s exactly why it feels right.
If you’re curious, you can see more details here:
→ View this pigeon T-shirt on Etsy
🇯🇵 Japanese Version
「鳩に気を取られやすいシャツ」？
Tシャツって、本当にどこにでもありますよね。
デザインも星の数ほどあって、街を歩いていても
「おっ」と思うものをよく見かけます。
だから正直、
「EtsyならではのTシャツ」を探すのは、なかなか大変。
そんな中で、
たまたまスクロールしていて、
思わず手が止まったのがこのTシャツでした。
理由は、デザイン……というより、
タイトル。
鳩に気を取られやすいシャツ？
「Easily Distracted by Pigeons
（鳩に気を取られやすいシャツ）」
……なにそれ、と思って見てみたら、
確かに。
誰が着ているかより、
まず 鳩に目がいってしまう。
Tシャツって普通、
図案そのものが主役になるものですが、
これは「文字でそう書かれているから」
余計に鳩が気になってしまいます。
ちょっとずるい。
でも、クスッと笑ってしまいました。
この鳩、なんだか優しい
描かれている鳩は2羽。
主張しすぎないのに、ちゃんとかわいい。
AIっぽさがなくて、
手描きのような、やわらかいタッチです。
たぶん手書きだと思います。
線も色も控えめで、
見ていると、なんだかほっこり。
鳩好きさんには、
たぶん刺さるやつです。これは
「やっぱりEtsyだな」と思ったところ
ベースカラーがたくさん選べること、
コットンの品質にきちんとこだわっていること。
派手さはないけれど、
ちゃんと作られている感じが伝わってきます。
こういう
ちょっとしたユーモアと、まじめなものづくりの同居、
やっぱりEtsyらしいな、と思いました。
詳しく見てみたい方は、
こちらのEtsyページからどうぞ。
→ Etsyでこの鳩Tシャツを見る
コメント